Il commentario sul libro, Italia – Irlanda: Cultura e Valori (Bonanno Editore)

Il questo nuovo libro, scritto in italiano e inglese, è un affascinante viaggio nel mondo dei legami che da secoli uniscono l’Italia all’Irlanda.  L’autore, in questa sua ultima opera, non solo propone un viaggio spaziotemporale, ma soprattutto, invita a un ritorno alle fonti: alle radici della nostra fede, a persone, che hanno vissuto e proclamato il mondo dei veri valori, e a luoghi – un simbolo da dove ripartire per creare un mondo più giusto e umano.

I legami tra Italia del Nord e Irlanda vogliono illuminare questo viaggio, costellato da figure come S. Colombano e S. Cataldo, e da realtà, come i gemellaggi, destinati a ridare una nuova faccia all’Europa.  Amicizia serena e reciproca ammirazione hanno caratterizzato attraverso i secoli il connubio tra Italia e Irlanda.

Culturalmente, si registra un interesse sempre crescente nel patrimonio delle due nazioni e in quello del Nord Italia in particolare:

Politicamenteesiste una fondamentale convergenza nelle vedute delle due nazioni.

Economicamente, gli scambi commerciali tra Irlanda e Italia superano ogni anno i sei   miliardi di Euro.

Nel mondo del turismo circa 400.000 italiani visitano annualmente l'Irlanda, mentre 600.000 irlandesi si recano in Italia.

Il “made in Italy” viene sempre più apprezzato in Irlanda e, nello stesso tempo, lo stile di vita dell'isola del trifoglio è ammirato dagli italiani.

Riscoprire i veri valori che hanno caratterizzato la cultura delle nostre nazioni è la sfida lanciata ad ognuno di noi per portare un contributo significativo alla costruzione della comune casa europea e di un mondo di nazioni, unite nel rispetto e promozione dei fondamentali valori di ogni essere umano. Questa analisi avviene passando in rassegna i legami tra Italia e Irlanda (cap. 2), i pionieri della nuova cultura, propugnata nell’Alto Medio Evo (cap. 3-9) e i gemellaggi, una via per costruire la nuova Europa (Cap. 10).

Se attraverso i sentieri, spesso misteriosi, della vita o della cultura, riusciamo a cogliere l’importanza dei valori, primo fra tutti il valore primordiale alla vita di ogni essere umano, allora potremo trovare e dare un significato all’ ”errare” in questo mondo della persona singola, della comunità, dello Stato e insieme sapremo costruire la casa comune europea e il mondo delle Nazioni Unite.

La pelle è solo un colore; la religione, un orientamento essenziale della persona, la politica, un modo di vivere la realtà socio-esistenziale, ma i valori essenziali vanno al di là del colore della pelle, delle religioni e dei vari sistemi politici; quindi, nessuno può arrogarsi il diritto di eliminare una vita umana o lanciare una “jihad” contro il diritto alla vita del singolo. Incontrare e conoscere altre culture significa penetrare nel loro mondo per istaurare un autentico dialogo di culture, tutte espressione dell’unica e somma Cultura che privilegia e difende il diritto fondamentale ed alienabile alla vita.

Su questi concetti Enzo Fatrinella riflette nel suo nuovo libro, Italia – Irlanda: Cultura e valori, e propone una più accurata conoscenza delle varie culture per un migliore dialogo tra le genti.

Commentary on the book, IRELAND AND ITALY: Culture and Values (Bonanno Editore)

This new book, written in English and in Italian, is a fascinating trip into the world of bonds that, for centuries, linked Ireland to Italy.  The author, in this his latest work, not only proposes a journey in space and time, but above all, a return to the roots of our faith and to people, who lived and proclaimed the world of  true values, and to places – a symbol from where we can start again to create a more equitable and humane world.

The bonds between Ireland and Northern Italy want to enlighten this journey, glittered by people like St. Columbanus and St. Cathal, and by realities, as the twinnings, destined to create a new face for Europe.  A serene friendship and mutual admiration have always been characterized the links between Ireland and Italy.

Culturally there is always an increasing interest in the heritage of both countries and of the Northern Italy in particular:

Politically there is a fundamental convergence in the views of the two countries.

Economically six billion Euro are exchanged between Ireland and Italy, every year.

In tourism about 400.000 Italians visit yearly Ireland, while 600,000 Irish people will travel to Italy.

The “made in Italy” is always admired and preferred in Ireland and, at the same time, the way of life of the green Ireland is sought by Italian people.

To rediscover the true values that characterized the cultures of our countries is the challenge launched to each one of us in order to bring a meaningful contribution to the building of the common European house and of a world of countries, united in the respect and promotion of the fundamental values of each human being. So we will explore the links between Ireland and Italy (chap. 2), the pioneers of a new culture (chap. 3-9) and the twinnings as a way to build the new Europe (chap. 10).

If through life and culture’s paths (sometimes mysterious) we succeed in grasping the importance of values, above all the absolute value of life to every human being, then we can find and attach meaning to the “wanderings” of the individual, of the community and of the State, and together we will learn how to build the common European house and the world of the United Nations.

Skin is only a color; religion, a leaning that is essentially personal; politics, a way of living a social-existential reality, but essential values go beyond skin colour, beyond religions and beyond various political systems; therefore, no one can assume the right to eliminate a human life or to launch a “jihad” against the right to life of an individual. To meet and to know other cultures means penetrating their world in order to establish an authentic dialogue among cultures. These dialogues are all expressions of the sole and highest culture, which favors and defends the fundamental and inalienable right to life.

Enzo Farinella reflects on these concepts in his new book, Ireland and Italy: Culture and Values, and proposes a more accurate knowledge of the various cultures for a better dialogue among nations.